🎌【日本の風習】年越しそば
| 年越しそば セブン-イレブン カタログより 日付 2025年12月30日(火) 📷 Photo Photo 浅田美鈴 |
年越しそば
ホテル龍名館東京サイトより
年越しそばの意味とは
1.厄払い
2.長寿祈願
3.健康祈願
4.金運上昇
5.運気上昇
https://www.ryumeikan-tokyo.jp/blog_toshikoshisoba/
「年越しそば も簡単な食事ということではなくて 本来は祝膳の変形 であろう」[1]
相賀徹夫編集兼発行者『世界 現職 百科事典6』小学館, 1966, 442頁 (年越し)
🧑💻AIさんに英語に翻訳まとめをしていただきました。
Toshikoshi Soba (Year-End Buckwheat Noodles)
According to the Ryumeikan Tokyo Hotel website, toshikoshi soba is traditionally eaten at the end of the year and is believed to carry several symbolic meanings:
Warding off misfortune
Praying for longevity
Wishing for good health
Attracting financial prosperity
Improving one’s overall fortune
Although toshikoshi soba may appear today as a simple and casual meal, it is thought that, in its original form, it was closely related to a celebratory New Year’s meal, or a simplified variation of a formal festive banquet.
This view is suggested in older encyclopedic sources, which imply that toshikoshi soba should not be understood merely as everyday food, but rather as part of a ritual act marking the transition from the old year to the new.
🧑💻英訳: ChatGPT-5.2 (OpenAI)
依頼者: 音楽工房ピアノぴあ♪浅田美鈴
🍱🍜🍱🍜🍱🍜🍱🍜🍱🍜
🌷🍀音楽工房ピアノぴあ ー Hyogo Prefectural
Portable Site:
https://asada-misuzu-official.blogspot.com/
〔ASADA MisuzuのYouTube〕
https://www.youtube.com/@ASADAMisuzu
ASADA Misuzu holds a Bachelor of Arts in Music Piano Performance and performs as a classical pianist and arranger.
© 音楽工房ピアノぴあ ASADA Misuzu Music Atelier
All compositions and performances are original.
Unauthorized use or reproduction is prohibited.